Ano novo. Vida nova. Aqui ou lá...

Frequentemente eu ouço por aí coisas do tipo: No Brasil nada acontece antes do carnaval. Só no Brasil, que é essa zona. Onde já se viu esperar até o carnaval pra começar o ano de verdade?

Pois bem, deixem-me fazer um esclarecimento: Sinto muito informar ao querido leitor que não somos exatamente exclusivos nesse quesito de preguiça generalizada. No Vietnam, nada acontece antes do fim do Tet.

Chamei as amigas para jantar, um simples encontro com várias pessoas que não se cruzam desde o natal...  Resposta: Claro! Logo após o Tet.

Feliz recebo a notícia de que uma empresa vai doar uma máquina de lavar para o orfanato onde atuo. Ligo para combinar a data: Logo depois do Tet.

Aulas de lacquer. Só começa depois do Tet!

Nada de importante acontece nesse país antes de acabar o Tet!

A essa altura o leitor já esta querendo pular no meu pescoço para perguntar: Afinal, o que é Tet?

O Tet é o ano novo vietnamita, uma celebração muito similar ao ano novo chinês.

O zodíaco dos dois países é muito similar, embora eles “morram de catapora” cada vez que alguém toca no assunto, afinal vietnamitas e chineses se amam tanto quanto brasileiros e argentinos.

O ano novo vietnamita é o chamado ano novo lunar. Em boa parte da Ásia, o calendário chinês é a referência para as mudanças de ano. O calendário chinês é lunisolar, não leva apenas em consideração a posição do sol, mas da lua também. O ano novo vietnamita começa sempre em meados de janeiro e fevereiro e coincide com o primeiro dia da lua nova.

Assim como no ocidente, os asiáticos dessa região também têm seu horóscopo, no entanto o seu zodíaco é diferente do nosso.

A astrologia ocidental segue uma orientação solar. Os doze signos são indicados pela passagem do Sol ao longo do zodíaco durante um ano. Esse ano astrológico começa com o ingresso do Sol no signo de Áries, no mês de março, daí em um ano, a contar dessa posição inicial, o Sol passa por doze signos astrológicos.

 

A Astrologia Chinesa, também adotada pelos vietnamitas, é diferente. Sua orientação lunar obedece a um ciclo de 12 anos, e não de 12 meses. Cada ano é regido por um signo animal, que supostamente exerce influência nos indivíduos nascidos nesse período.

Os Signos, segundo a versão ocidental, representam cada uma das doze constelações que se localizam na faixa do zodíaco, que segundo a astronomia é uma faixa do céu localizada entre dois paralelos de latitude celeste, por onde se desloca o Sol, a Lua e os planetas. A posição dessa faixa na data de nascimento da pessoa define a qual signo ela pertence.

A versão chinesa/ vietnamita para os signos é bem diferente. Apesar do “zodíaco” oriental também contar com doze signos, a razão para sua existência é justificada por várias lendas e contos folclóricos, mas aqui no Vietnam se justifica através de uma lenda budista.

Contam os budistas, que Buda preparou uma festa de ano novo, (outra versão diz que Buda fez isso em sua festa de despedida da terra e em outra versão diz foi o imperador de Jade que fez isso) e daí convidou todos os animais da floresta para que fizessem parte do bota fora. Ele prometeu uma surpresa a todos os que participassem e apenas doze compareceram. Cada um desses foi presenteado com um ano, de acordo com a sua ordem de chegada.

De acordo com os preceitos budistas, a função desses animais seria de praticar o bem e ajudar a humanidade a encontrar seu rumo fazendo coisas bacanas, positivas e boas.

O primeiro que chegou à festa, foi o rato, que passou a iniciar seus trabalhos no primeiro da sétima lua. A missão do rato seria de convencer os nativos do seu signo a se arrependerem dos maus feitos e a buscarem a senda do bem. Ele tenta ajudar os seres a confrontarem os defeitos de sua personalidade a fim de transformarem sua essência em algo melhor e mais cristalino. Os outros animais tem a mesma função, mas cada um tem características próprias de como atuar junto a cada ser humano, dadas as diferentes características individuais de cada ser.  A lenda explica que enquanto um animal prega e converte, os outros praticam o bem silenciosamente.

 

Apesar de todos os animais terem uma mesma função de ajudar a humanidade a encontrar seu rumo, há uma hierarquia entre esses animais, e alguns casais chegam a planejar a data de nascimento de seus filhos, para que estejam debaixo da proteção de determinado signo. Os anos do tigre e do dragão são considerados anos onde há um verdadeiro “boom” de natalidade nesse país, e os nascidos sob esse signo são muito respeitados e até temidos.

Estamos no ano da serpente, e se você nasceu em 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989 ou 2001. Então 2013 é o ano regido pelo seu signo.

De acordo com os princípios budistas, é graças ao esforço coletivo desses animais, que o mundo não mergulha completamente no caos. O caos existe e nos circunda, mas o trabalho dos bichos nos leva a encontrar um meio de não sermos sugados pela espiral da existência, levando-nos a trabalhar para o bem comum e o progresso espiritual da humanidade.

Há poucas diferenças entre o horóscopo chinês e o vietnamita. No horóscopo chinês há o boi, e no vietnamita o búfalo. No chinês o coelho, e no vietnamita o gato. No entanto, as características atribuídas a cada um desses animais, são as mesmas tanto em um país como no outro.

O horóscopo é muito importante para o povo vietnamita, que supersticioso por natureza, segue à risca cada dica de como se esquivar da má sorte.

 

A roda da fortuna, o conceito de destino, sorte e azar são muito fortes na cultura vietnamita. O povo daqui tem muito medo de fantasmas, assombrações e espíritos. Há uma serie de regras de conduta e atitudes que pautam o dia a dia dessa gente, e nós que vivemos aqui, temos que nos acostumar a isso.

 

Assim como no Brasil, há muito sincretismo religioso. Basicamente um mix entre budismo, confucionismo, catolicismo, xamanismo e um culto a deusa mãe, que é seriamente banido dos relatos históricos e antropológicos do país (embora provavelmente seja o culto mais forte entre todos os outros, seja como religião única ou como influencia potente em todas as outras religiões).

Assim como no ocidente, em períodos de ano novo, essas crenças e superstições se multiplicam. A ideia de renovação, de limpar a casa interior, dar adeus às velhas coisas r boas vindas às novas, encher-se de esperanca, fazer votos e resoluções, tudo isso se parece. Como nós durante essa espera animada, há toda uma preparação festiva. As pessoas decoram a casa, (aqui com vermelho e dourado, as cores da sorte e da prosperidade), compram roupas novas, preparam pratos especiais, pagam suas dívidas e resolvem suas pendências.

 

Estive no dentista semana passada e estranhei ao ver que varios dos funcionarios estavam se tratando. Que amor! O dono da clinica, um americano que mora aqui ha muito tempo e é casado com uma vietnamita, ofereceu tratamento a todos os funcionarios para que estivessem com os dentes tinindo antes do Tet. Ele me explicou que isso é muito importante para o vietnamita. Estar bonito e saudavel para comecar o novo com “tudo em cima”. Que delicadeza desse moço não?

 No dia de ano-novo, as pessoas trocam presentes e votos, assim como fazemos no natal. Para as criancas, alem dos presentes sao distribuidos envelopinhos coloridos com dinheirinho dentro. Esse dinheirinho daria sorte para a crianca e para quem ofereceu.

Assim como nós, ele também tem o costume de comer determinados alimentos.

Nós comemos uvas, lentilhas, tomamos champagne. Eles comem Banh Chung e banh Tet , um tipo de arroz grudado com ou sem recheio, e bolinhos e embutidos de carne de porco. Canh Mang, sopa de pedaços bambu seco, Bong, uma espécie de pururuca de porco, e um frango cozido inteiro que na minha modesta opinião é a coisa mais feia do mundo. Hanh Muoi, picles de cebola, Mut, frutas secas especiais e muito mais. Varios desses alimentos demoram dias ou até semanas para serem preparados, por isso as semanas que antecedem o Tet já são festivas e de certo modo caóticas. Sabe aquela agitação que antecede as festas de fim de ano? Gente comprando sem parar, gente em busca de comidas especiais, barraquinhas com decoracao, salao de cabelereiro lotados... Enfim! Como eles mesmos dizem aqui: Same Same, but differente (algo como quase igual, mas diferente).

Há  tambémo lado radical disso tudo. O Tet é para eles um período tanto de celebração quanto de temor. De acordo com as crenças vietnamitas, tudo que ocorrer no início do ano, marcará o resto do ano da pessoa. Eles acreditam que se uma pessoa rica, poderosa ou influente visitar você, então você terá prosperidade e fortunna todoo  resto do ano, mas se você receber a visita de um "mané"... imagina só! Alguns deles tem tanto pânico dessa possibilidade que simplesmente não recebem visita antes de uma semana.
Na verdade, de acordo com a etiqueta vietnamita funciona assim: Primeiro dia a celebração é reservada para a família, desde o núcleo central até tios, avós, primos, etc. O segundo dia  é aberto para visitantes especiais e amigos próximos. Normalmente este é o dia em que pessoas consideradas bem sucedidas são convidadas para fornecer sorte e prosperidade à família. Nesse caso, além da pessoa ser bem sucedida, também é necessario que tenha um signo de acordo com o hosróscopo vietnamita, compatível com o dono da casa. Já no terceiro dia, são recebidos professores, pessoas da relação profissional ou ligada aos negócios da família.

 

Na noite de passagem de ano novo, eles estouram bombinhas, fogos de artificio e enchem as ruas para assistir à colorida dança do leão.

No Vietnam o Tet é de fato um acontecimento: Para os estrangeiros que nao viajam, pode ser realmente um periodo muito dificil.

O Tet é uma celebração familiar e eles levam isso muito a sério. Todos os trabalhadores das grandes cidades viajam para as provincias para estar com seus familiares. Trazem presentes, alimentos e oferendas. Essa é uma fase de muito consumismo, mas diferente do ocidente, que aumenta o preço das coisas porque já se sabe que todos vão comprar, eles abaixam os preços para que as pessoas possam comprar mais. Vender o estoque logo tambem é uma possibilidade de ir para a sua vila mais cedo.

 

 

Uma coisa interessante do vietnamita, é que se o estoque dele chegar ao fim, ele nao vai correndo repor para ganhar mais, ele vai é arrumar a mala e seguir o caminho da roça.

Não porque vietnamitas sejam seres desapegados de bens materiais e dinheiro. Eu já dei quase a volta ao mundo e nunca vi um povo tao apegado a dinheiro e materia como o povo daqui, mas quando se trata de ir pra casa, sair da cidade grande e encontrar sua familia, daí não se discute... eles largam tudo e vão!

Mas pra mim, o mais bonito, divertido e peculiar do Tet, e acho que sempre que pensar em Tet vou pensar nisso, são as árvores da sorte!

Assim como nós temos o pinheiro de natal, os vietnamitas tem as árvores da sorte. Sao bonsais, normalmente de pessegueiro, ou de abricó, que TODO MUNDO tem em casa para a passagem do ano. Também são muito comuns as árvores de fruta, em especial as mexericas e as de pomelo, mas eu também ja vi de dragon fruit, e são adoráveis! . Lindas demais!

Imagina: Micro árvores carregadas de frutas!

 

Durante as semanas que antecedem ao Tet, as ruas ficam lotadas de motos carregando árvores para toda a parte. Não dá pra entender como os motoristas nao tombam (se bem que já vi carregarem cada coisa, que árvores na garupa, não são lá grande coisa).

 

 

As flores de pessegueiro são as mais desejadas no norte do país e representam vitalidade e um coração cheio de força, são cor de rosa e muito lindas. As flores de abricó são amarelas, e embora originárias no sul, estão se tornando muito populares em lugares como Hanoi. Elas em príncipio representam as fortes raízes do povo vietnamita (que de acordo com lendas locais é um povo originario do amor impossivel entre um dragão e uma fada), mas também se acredita que as flores de pessegueiro atraem prosperidade, enquanto as de abricó afastam os maus espíritos.

No caso das árvores de mexerica, o bonsai precisa ter, necessariamente frutas, flores, galhos, brotos e raizes. É também necessário que na árvore haja frutos verdes e maduros. Só assim a árvore pode trazer verdadeira sorte e boa fortuna para a família.

Resumindo a ópera, tanto aqui, como aí, lá como cá, o fato é que a antiga música da dupla gaúcha Kleiton e Kledir resume tudo: Ser feliz é tudo que se quer!

Chúc mừng năm mới (Feliz ano novo!)